A może najlepiej sprawdź gdzie masz dokładnie zainstalowanego cs'a ? Ja osobiście też mam jakieś porąbane 2 foldery w ,którym jednym jest cstike i cstrike_polish , a w drugim ani widu ani słychu ...