a jak to ¶ci±gn±æ???