czy kto¶ wie jak to zrobiæ