skoncz pierdolic.. olo to nie moj kolega proste?