prywatna maszyna ?