thx za sprostowanie