Street
05-08-2009, 13:47
http://www.youtube.com/watch?v=qiPEVdG1e_I
Jest to bardzo fajny remix kawałka Better Dayz.
Dodam tłumaczenie oryginału.. Polecam!
2pac- Lepsze Czasy (Better Dayz)
zw 1
''Czas spojrzeć na to, jak się prowadzimy
Palimy skręty jak by to było czymś normalnym
Dlatego teraz nawet dzieci chcą ich spróbować
Leżą leniwie i nie są w stanie się same obronić
Nikt poza złymi ludźmi się nimi nie interesuje
Stawiają czoła demonom, przyzwyczajone do krzyku ofiar
Pewnie od urodzenia byliśmy naznaczeni złem
Jesteśmy wytworem przeklętego nasienia
Nawet dni naszych urodzin są przekleństwem
Urodzeni bandyci, to najgorsza z możliwych rzeczy
Chciałbym widzieć pokój na mojej ulicy
Miejsce bez dilerów i nienormalnych policjantów
Bo to jedyny sposób na powstrzymanie bestii
Gdybyśmy tylko mogli się zmienić
To do nas należy oczyszczenie ulicy
Nie jest już jak dawniej - zbyt wiele morderstw, pogrzebów i łez
Właśnie widziałem jak chowają kolejnego brata - znałem go od lat
Przeszedłem obok jego rodziny, ale cóż mogłem powiedzieć?
Głowa do góry, miejcie wiarę i módlcie się o lepsze czasy''
zw 2
''Kiedy byłem jeszcze nastolatkiem, to kto by pomyślał
Że w przyszłości będę miał takie kłopoty
Niektórzy mówią, że getto jest chore i skorumpowane
Do tego przydzielony mi oficer do zwolnień warunkowych
Nie pozwala mi się kontaktować z chłopakami, z którymi dorastałem
Staram się trzymać głowę wysoko i pozostać silnym
Wszystkie moje ziomki cały dzień handlują prochami
Ale to jest złe, pozostaję więc sam i bez grosza
Bo odkładam na Joradny, które są tak zajebiste
Mam dziewczynę, ale ona też jest biedna
Nie mogę jej zabrać tam, gdzie chciałaby pójść
Kłócimy się i walczymy przez cały dzień i noc
Kochając się namiętnie aż do świtu
Dodatkowo grozi nam eksmisja, nie stać nas na zapłacenie czynszu
Pewnie przekonam się teraz, kto jest moim prawdziwym przyjacielem
Powiedziałaś mi, że jesteś w ciąży i zatkało mnie
Tak wiele szczęścia w tej całej ciężkiej sytuacji
Gdy liczymy na lepsze czasy.''
zw 3
''Ja i ty byliśmy naprawdę zżyci, nie dawaliśmy spokoju tym debilom
Od szkoły średniej, byliśmy wierni - ja i ty
Rzadko przebywając osobno, pozostawaliśmy odurzeni
Zadając się z członkami gangów, a mimo tego jakoś to ciągnęliśmy
Na siłowni miał do mnie problem, więc i ja do niego
Podczas wypadów ubieraliśmy się jak dorośli mężczyźni
Zacząłem kroczyć ciemną ścieżką, palić Newporty i zdobywać reputację
Wciąż pozostajesz w moim sercu ziomek, bądź czujny
Zamknęli cię w pudle i dostałeś od 3 do 10 lat
Wysyłałem ci fotki nagich koleżanek
Mam nadzieję, że jakoś sobie radzisz, wiem, że to piekło
Kiedy siedzisz w celi, potrzebujesz listów
Jeśli chodzi o mnie to nieźle mi się wiedzie
Ustatkowałem się, założyłem rodzinę i uczę się w wieczorówce
Co jakiś czas wspominam i
Zastanawiam się, jak do tego doszło...
Tęsknię za lepszymi dniami"
outro
''Dedykuję to wszystkim ziomkom w zakładach karnych Clinton
i Rikers Island, wszystkim, z którymi siedziałem, czyli bloki E, F, dolny H.
Wszystkim, których spotkałem na swojej drodze
Nadchodzą lepsze czasy ziomek, głowa do góry''
Jest to bardzo fajny remix kawałka Better Dayz.
Dodam tłumaczenie oryginału.. Polecam!
2pac- Lepsze Czasy (Better Dayz)
zw 1
''Czas spojrzeć na to, jak się prowadzimy
Palimy skręty jak by to było czymś normalnym
Dlatego teraz nawet dzieci chcą ich spróbować
Leżą leniwie i nie są w stanie się same obronić
Nikt poza złymi ludźmi się nimi nie interesuje
Stawiają czoła demonom, przyzwyczajone do krzyku ofiar
Pewnie od urodzenia byliśmy naznaczeni złem
Jesteśmy wytworem przeklętego nasienia
Nawet dni naszych urodzin są przekleństwem
Urodzeni bandyci, to najgorsza z możliwych rzeczy
Chciałbym widzieć pokój na mojej ulicy
Miejsce bez dilerów i nienormalnych policjantów
Bo to jedyny sposób na powstrzymanie bestii
Gdybyśmy tylko mogli się zmienić
To do nas należy oczyszczenie ulicy
Nie jest już jak dawniej - zbyt wiele morderstw, pogrzebów i łez
Właśnie widziałem jak chowają kolejnego brata - znałem go od lat
Przeszedłem obok jego rodziny, ale cóż mogłem powiedzieć?
Głowa do góry, miejcie wiarę i módlcie się o lepsze czasy''
zw 2
''Kiedy byłem jeszcze nastolatkiem, to kto by pomyślał
Że w przyszłości będę miał takie kłopoty
Niektórzy mówią, że getto jest chore i skorumpowane
Do tego przydzielony mi oficer do zwolnień warunkowych
Nie pozwala mi się kontaktować z chłopakami, z którymi dorastałem
Staram się trzymać głowę wysoko i pozostać silnym
Wszystkie moje ziomki cały dzień handlują prochami
Ale to jest złe, pozostaję więc sam i bez grosza
Bo odkładam na Joradny, które są tak zajebiste
Mam dziewczynę, ale ona też jest biedna
Nie mogę jej zabrać tam, gdzie chciałaby pójść
Kłócimy się i walczymy przez cały dzień i noc
Kochając się namiętnie aż do świtu
Dodatkowo grozi nam eksmisja, nie stać nas na zapłacenie czynszu
Pewnie przekonam się teraz, kto jest moim prawdziwym przyjacielem
Powiedziałaś mi, że jesteś w ciąży i zatkało mnie
Tak wiele szczęścia w tej całej ciężkiej sytuacji
Gdy liczymy na lepsze czasy.''
zw 3
''Ja i ty byliśmy naprawdę zżyci, nie dawaliśmy spokoju tym debilom
Od szkoły średniej, byliśmy wierni - ja i ty
Rzadko przebywając osobno, pozostawaliśmy odurzeni
Zadając się z członkami gangów, a mimo tego jakoś to ciągnęliśmy
Na siłowni miał do mnie problem, więc i ja do niego
Podczas wypadów ubieraliśmy się jak dorośli mężczyźni
Zacząłem kroczyć ciemną ścieżką, palić Newporty i zdobywać reputację
Wciąż pozostajesz w moim sercu ziomek, bądź czujny
Zamknęli cię w pudle i dostałeś od 3 do 10 lat
Wysyłałem ci fotki nagich koleżanek
Mam nadzieję, że jakoś sobie radzisz, wiem, że to piekło
Kiedy siedzisz w celi, potrzebujesz listów
Jeśli chodzi o mnie to nieźle mi się wiedzie
Ustatkowałem się, założyłem rodzinę i uczę się w wieczorówce
Co jakiś czas wspominam i
Zastanawiam się, jak do tego doszło...
Tęsknię za lepszymi dniami"
outro
''Dedykuję to wszystkim ziomkom w zakładach karnych Clinton
i Rikers Island, wszystkim, z którymi siedziałem, czyli bloki E, F, dolny H.
Wszystkim, których spotkałem na swojej drodze
Nadchodzą lepsze czasy ziomek, głowa do góry''